BLOG&NEWS

篭城態勢はばっちり

パンの笛

通訳・翻訳者リレーブログ

 師走も押し迫ってきました! 定期的に受けている仕事の中には、年内は今週一杯まで、というところもあったりするので、本当に一番忙しいのは今週一杯までなのかもしれません。企業の皆様も年内に資料を翻訳しておこうと思うのでしょうか…? とにかく、依頼の打診の数が普段と比較してもとても多いのです! 本当はどれもお受けしたくても、体は一つでできる量は限られているので、泣く泣くお断りしているものも結構あります。あぁ、ごめんなさい。いずれにしても、お受けした分はきちんとこなさなきゃ、と髪を振り乱して取り組んでおります。ハイ。そして、とにかくスケジュールがパンパンなので、普段合間でちょこまかこなしている買い物やら、家事やら、雑用やらが完全にストップしています。特に買い物。買い物に出ようと思ったら、日々のヒキコモリファッションのまま行けるはずもなく、「着替え+外出+帰宅+着替え+再度仕事態勢に復帰」という全ルートを辿ると結構な時間がかかってしまうので、ついつい出かけるのが億劫になります。そう思ってずるずる先延ばしにしている内に、食材は生協以外のものは枯渇し、先日は普段愛飲しているコーヒー豆まで底をつく始末。コーヒーがないと、10分の休憩を取ろうと思ってもほっとできるものがない!!と、これはかなりショックでした。こんな状況を受けて、先週末は子供のお稽古に付き添って出かけたついでに、必要そうなものを色々買い込みました! まずはコーヒー。普段の倍購入して、万全の態勢です。そして、仕事の資料で買おうと思ってた本やら(アマゾンで届くのも待てなかった)、生協では普段買っていないタイプの食材やらを山ほど買ってきました。これで当分篭城していてもとりあえずコーヒーを飲み、ご飯を食べて生きていけそうです。そんな中、今日は打って変わってお外での仕事です! しかも東京ミッドタウン!! 楽しみやら緊張するやら。でも、ちょうどいい気分転換にもなりそうなので、張り切って行って来たいと思います。

Written by

記事を書いた人

パンの笛

幼少時に英国に滞在。数年の会社勤めを経て、出産後の仕事復帰を機に翻訳を本格的に学習。現在はフリーランスの在宅翻訳者。お酒好きで人好き、おしゃべり好きの一児の母。

END