learn something the hard way （苦い経験から～を学ぶ）
She was raised in a difficult environment, but she learned life the hard way. （彼女は厳しい環境で育てられましたが、苦い経験から人生を学びました。）

＊＊＊＊＊＊

今年最後にご紹介するのはlearn something the hard way（苦い経験から～を学ぶ）です。the hard wayは「自力で苦労して」という意味があります。

 

さて、２０２２年も残り僅かになりましたね。みなさんにとってはどのような１２カ月だったでしょうか？幸せに満ち足りた日々だったという方もおられれば、何かとチャレンジングな月日を過ごしたというケースもあるでしょう。

生きていれば、人は誰もが平等に幸せやしんどさを味わいます。絵本「でんでんむしのかなしみ」に、「かなしみは　だれでも　もって　いるのだ」という一文があります。もし今、この文章をお読みの方でそうした環境下にいたとしても、どうか新しい一年に目を向けてみてください。上記の例文のように「苦い経験」からでも人はたくさんのことを学べます。つらいときは、自分の心に休暇を与えてみる。自分で自分をもてなす。年末年始がそのような穏やかな日々に満ちていきますことを願っています。

今年も本コラムをお読みくださり、ありがとうございました。次回は１月１３日に掲載予定です。どうぞ良いお年をお迎えくださいね。