今年の４月から一念発起してフランス語を学ぶことにしました。そこでフランス語学習にあたり、私が考えた「動機」「目標」および「手段」を今回はご紹介します。

（１）動機

　ただ漫然と「フランス語が上手になりたい」だけでは三日坊主に陥る危険が大きいでしょう。そこで私なりの動機を考えてみました。

(i)　幼少期、海外で暮らしていた頃、学校の授業で第二外国語がフランス語だった→多少はかじった経験あり

(ii)　フランス語の響きが好き→英語とは違った難しい発音を操れるようになりたい

(iii)　放送通訳をやっているので、同じ内容のニュースをフランス語で理解してみたい

（２）目標

　目標と動機はある意味で連動しています。上記の動機を踏まえた上で考えた私の目標は以下の２つです。

(i)　６月２１日実施のフランス語検定５級に合格する→いきなり高い級を狙うのではなく、確実に突破できそうなレベルからチャレンジする

(ii)　９月までにNHK国際放送のフランス語ニュースを５割ぐらい理解できるようになる→９月にしたのは、NHKの語学講座が９月でワンクール終了するので区切りが良いため

（３）手段

　二つの目標を達成するために、私はNHKのラジオ「まいにちフランス語講座」をメイン教材に進めることにしました。私自身は「独学より通学派」なので、本来であれば学校に通いたいと思っています。しかし、今の仕事スケジュールや子育て・家事などのワークロードを考えると、学校に通う時間を捻出するのが難しい状況です。このため、まずは独学で挑戦することにしました。具体的には、

(i)　 NHKラジオ講座を毎日聞く

(ii) 　NHK国際放送のフランス語ニュースを毎日聞く

(iii)　仏検１か月前の５月になったら、過去問題集に取りかかる

を３本柱にしていくつもりです。なお、余裕があれば、白水社の月刊誌「ふらんす」も適宜購入し、フランスに関する楽しい話題にも触れていくつもりです。

（４）NHK講座の進め方

　ラジオ講座「まいにちフランス語」はワンレッスンわずか１５分です。そこで私は次のような進め方をしていこうと決めました。

(i)　テキストに出てくる単語の意味と読みを辞書で前日に予習→予習時間は放送時間と同じ１５分ぐらいにとどめ、負担のないようにしておきます。なお、辞書は紙の仏和辞典を使い、調べた単語には下線を引きます。

(ii)　毎日、放送時間に聞く。どうしても聞けないときのみ、タイマー録音をする→これは本来の放送時間中に集中するためです。録音して後で聞こうとすると、どうしても録音がたまりがちになり、「聞き直せるからいいや」といい加減な気持ちにもなってしまうためです。

(iii)　放送中はフランス語の部分はすべてシャドウィングする→リピートの個所でなくても、レッスン中になるべくたくさんフランス語を「声に出してみる」ことが上達の秘訣だと思っています。

(iv)　復習時間は３０分とし、テキストの音読のほか、新しい文法や構文などを「声を出しながら」３回ずつノートに書きとる→目・耳・口・手を実際に使うことにより、体で覚えるためです。

　ここ数年間、毎年４月になると書店に並ぶNHKテキストを見ては「何かやろうかなあ」と横目で見つつ、実行できない状態が続いてきました。しかし今年は「仏検をとる」「国際ニュースを理解する」という自分なりの大きな目標ができたため、非常に前向きな気持ちになっています。NHKのテキストはたった３８０円。毎日わずか１時間をフランス語学習にあてて着実に歩めるのであれば、非常に有効なツールだと思います。

　さあ、こうして私の新たな言語学習が始まりました。とりあえず最初の１週間は聞きとおすことができています。先日のこのコラムでも、「２１回続ける」ことが日常化への一歩と書きましたので、私の場合も４月いっぱい続けることをまずは目標にしたいと思っています。

　４月から通訳の勉強を始めた方、第二外国語習得を目指す方、新たな習い事にチャレンジしている方、ぜひ一緒に頑張りましょう！

　（２００９年４月６日）