バスケットボール男子Bリーグの千葉ジェッツは、今季レギュラーシーズンMVPの富樫勇樹選手と年俸1億円超で来季の契約を更改。
年俸1億円の日本人バスケットボール選手は初めてとなり、野球とサッカーに次ぐプロスポーツとして成長を続けるバスケット界の象徴的な出来事となりました。
富樫選手は身長167センチと小柄ながら、日本人離れしたドリブル力、抜群のスピードと高いシュート力が持ち味のポイントガード。
巨大な選手達の中で活躍する彼の圧巻のプレーは一見の価値がありますので、ぜひ皆様も会場に足を運んでみてください。

さて以下の日本語は英語で何というでしょうか。

・契約を更改する:
・年俸１億円:
・日本人離れした:
・持ち味:

 

正解はこちらです。

・契約を更改する:
re-up his contract / sign a new contract / renew his contract / resign with his team
・年俸１億円: annual salary of 100 million yen
・日本人離れした: world-class
・持ち味: core strength, strong point, pluses

 

★編集部からのお知らせ★
これまで1700社以上のグローバル企業に、通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から、通訳メソッドを活用した効果を実感いただける英語プログラム『One Month Program』をご提供しています。
無料カウンセリング実施中です。