弊社にはコーディネーター以外に社内には翻訳チェッカーが2名います。彼女達は「将来翻訳者になる」という夢があり、弊社にチェッカーとして入社しました。

それから2年以上日々翻訳チェッカーの仕事に集中し、プライベートの時間に翻訳の勉強を続けていました。彼女たちの熱心さには、私も本当に感心していました。「翻訳者になりたい」という強い気持ちは、翻訳コーディネーター達にも伝わり、翻訳者になるためのサポートは惜しみませんでした。

そして二人とも無事翻訳者として巣立っていきました。クライアントから素晴らしいフィードバックをいただいております。

正直さみしい気持ちはありますが、それ以上にクライアントからのポジティブフィードバックを聞いた時には、本当にうれしかった。これからもどんどん力をつけて、がんばってほしいです。毎日オフィスで話しが出来るという関係ではないけれど、エージェントと翻訳者として新しい関係を築いていけると思っています。

そしてまた弊社では新しいチェッカーを募集しています。

http://www.ten-nine.co.jp/hc/job/index.php

今回の募集は特に医学翻訳者を目指している方です。是非弊社でチェッカーとして実績を積んで、翻訳者を目指しませんか？