BLOG&NEWS

いざ韓国へ

フレッヒ

通訳・翻訳者リレーブログ

  最近、どうも私を含め、私の周りが懸賞運に
ついている様で、今日から母が当選した韓国旅行・ソウルペア
の旅に行って参ります。

 母は20年前より完全なベジタリアン。お肉はもちろん
牛乳・チーズ・卵類など、動物性の物は殆ど口にしません。
私は何でも食べる方だし、韓国豚焼肉・サムギョウプサルが
大好物なので、今回のソウルは、自分の中で修行僧の様な
旅になるであろう、今までとは全く違った韓国・食の旅に
なりそうです。

 昨日、(今の時点で木曜日)ドイツ人の方々を熱海にお連れして
終電で帰って来て、あと1時間後には成田に向かわねば
ならないので、さすが疲れで少しふらふらしています。

 しかし、昨日までの熱海では考えさせられるものが
ありました。

 熱海の山の上の宿泊施設に泊まり、森を散策していた
時の事。沢蟹も出るような美しい森でした。

 なのに、森の奥や崖になっている下を覗くと
冷蔵庫やテレビなど不法投棄の山・・・。
うちの近所の森でも見られる光景です。

 ドイツ人が口々と
「いや〜、信じられない。日本人でこう言う事を
する人がいるなんて。ドイツでは70年代までに良く見られた
光景だよ。それ以降は森やゴミ、環境に対する意識が
本当に急激に高まって、今に至るまで、こんな事をする人は
ドイツには殆ど居ないし、こう言う光景も殆ど見られない。」

 街や駅などでゴミが落ちていたり
する事はもちろんありますが、森などに粗大ゴミを
不当投棄したりと言う光景は、ドイツではお目にかかった
事がありません。日本人としてとても哀しく、恥ずかしく
思った熱海でのお散歩でした。

 環境先進国・ドイツ。また機会を見て
このお話には触れたいと思います。

 とりあえず、ソウルに行って来ます!

Written by

記事を書いた人

フレッヒ

高校時代をドイツで過ごし、日本の大学を卒業後、再び渡独。ドイツでの日本企業勤務を経て10年前よりフリーランスドイツ語通訳者として活躍。車関係全般・ジュエリー・スポーツ関係・整形外科分野を得意とする。普段はワイン・焼酎をこよなく愛し、庭で取れたハーブやジャガイモで主人や友人達とBBQしながら休日を過ごすのが大好き。そして大の八重山諸島フリーク。

END