通訳者・翻訳者として仕事をしている方は、必ず「実績があるか？」ということを聞かれると思います。どんなに能力があっても実績が乏しいとなかなか仕事には結びつきません。

ただ私はいつも思うのですが、誰だって最初は実績ゼロからのスタートなのです。

まず翻訳者・通訳者として実績が乏しい時期は、「仕事を選ばす、声を掛けてもらった仕事は積極的に受けてください」とアドバイスします。

やったことのない分野だから
うまくできるかどうか分からないから
自分がやりたい分野じゃないから
時間がかかるから
料金が安いから
場所が遠いから

などなど、新しい仕事を受けない理由はいくつでも思いつきます。

ただ実績がないうちは、自分のやりたい仕事ばかり声をかけられる訳ではないと思うのです。

目の前の仕事を一つ一つ確実に自分の実績にしてください。その仕事を通して、新しいクライアントから声をかけられることもありますし、チャンスは絶対に広がります。

そして自分に実績が備わったら、その時はどんどん好きな仕事を選んでください！（笑）