最近「エージェントはどんな翻訳者を求めていますか？」とよく質問されます。そこで仕事を振り返りながら、どんな人を求めているのか考えてみました。

１．語学力だけでなく、調査力、コミュニケーション能力、
　　コンピュータースキル、プロ意識など総合力で力がある人
２．向上心があり、継続的に勉強をする人
３．専門分野を持っている人
４．機密保持を守れる人
５．納期を守れる人
６．自分の力量を客観的に把握している人
　　（１日に翻訳できる枚数、分野など）
７．クライアント及びコーディネーターのフィードバックに真摯に取り　　組み、次回の訳文に反映できる人

上げればきりがありませんが、プロとして求められるスキルは高いと思います。