BLOG&NEWS

謙虚な気持ちは思いやりから

工藤浩美

工藤浩美の東へ西へ

通訳者・翻訳者の方は、本当に謙虚です。
能力が高ければ高いほど、謙虚な方が多いです。

そしてわたし達も態度が大きな人とは上手く仕事が運びません。
態度が大きいとは、「仕事をしてやっている」という態度が出る人です(誤解がないようにテンナインにはいらしゃいません)

例えば「仕事をくれてやっている」という態度のエージェントの仕事を受けたいと思う人はいないと思います。それと同じです。

エージェントと通訳者・翻訳者は持ちつ持たれつ!

わたし達はいつもお仕事を御願いする時に「やっていただいている」という謙虚な気持ちを忘れないようにしています。

そして謙虚な気持ちってどういうことなのか、考えてみました。

それは相手の立場に立って考えることなのだと思います。

Written by

記事を書いた人

工藤浩美

白百合女子大学国文科卒業後、総合商社勤務。
その後通訳・翻訳エージェントに2社、合計11年間勤務。通訳コーディネーターとしてこれまでに数百件の通訳現場のサポートを行なう。 2001年7月に株式会社テンナイン・コミュニケーションを設立。趣味はシナリオ執筆。

END