先週の土曜日のお昼ぐらいに北京に到着し、その足で北京の通訳学校を研修しました。

上級クラスと初級クラスの２つを見学しました。場所は北京語言大学です。大学が土曜日は教室を開放してくれるんですね。

まず見学して一番驚いたのは、そのレベルの高さです。私が見学したのは、日本語→北京語の同時通訳のコースでした。先生の日本語の発音があまりにネイティブなので、日本人かと思ったぐらいです。

生徒さんは、中国人と日本人が半々ぐらいでした。中には中国大使館で仕事をしている日本人の生徒さんもいました。全員がブースの中に入って同時通訳を披露しましたが、素晴らしかったです。

初級クラスの教材は村上春樹の反原発のスピーチ原稿でした。とにかくレベルの高さに本当に驚かされました。