職業柄、帰国子女の人や、日本語を流暢に操る外国人と名刺交換する機会などがあると、「お仕事は何をされていますか？」とお伺いします。通訳・翻訳者じゃないケースがほとんどです。

そうするともう一段階突っ込んで、
「通訳者を目指そうと思ったことありませんか？」と聞きます。

目指さなかった理由はいくつかあるのですが、大体下記の２つです。
「選択肢として考えなかった」
「難しそうで、自分には絶対無理だと思った」

英語を話せるのと、通訳・翻訳ができるのでは大きな違いがありますが、選択肢として考えなかったというのは寂しい限りです。

もっともっと業界の知名度を上げたいですね。