BLOG&NEWS

2016年を振り返って…

ぺこたん

通訳・翻訳者リレーブログ

皆さま、お久しぶりです。
バタバタ錯綜…妄想…している間に、2カ月の中断、
そうして、あっという間もないままに、もう12月??
正確に言えば、2016年、あと僅か1週間です。
今年のわたしの漢字は……
馬→→変わらずよく足を運び、変わらずよく撮りました。
再→→懐かしい友と、もの凄く久し振りに再会。
<1月>
2(土)-3(日): 箱根駅伝。
→→2年覇おめでとう! 来年は3年覇だぞ yeah!
<2月>
28日(日): 築地市場へ。
→→「今年中だ!」と鼻息荒く駆け込むも…
…が…その後はあのザマざます(*_*;

❶築地&月島2016-03-12 2016-03-12 021 (640x420).jpg

<3月>
13日(日): 火祭り@高尾山薬王院
→→荘厳な儀式でした。

➋1高尾山火渡り(640x427).jpg➌ (640x418).jpg

<4月>
27日(水): 鎌倉アルプス・ハイキングwith従姉妹♀
→→自分が鎌倉原人の子だということを、思い出しました。

❹大仏ハイキング1 (640x425).jpg❺大仏ハイキング4 (640x425).jpg

<5月>
14日(土)-15日(日): 競馬基礎講座受講@東京競馬場
→→やって良かったバックヤード・ツアー。競馬の歴史や馬券の買い方を知ったことも。
しかし、上階から見下ろすレースは物足りず。わたしには下界が一番似合う!

❻春競馬場NHK講座2016-05-15 2016-05-15 003 (640x406).jpg❼春競馬場NHK講座2016-05-14 2016-05-14 067 (640x419).jpg

22日(日): 優駿牝馬(オークス)@東京競馬場
→→シンハライト!

❽春競馬オークス2016-05-22 2016-05-22 183 (640x440).jpg❾シンパライト (640x515).jpg

27日(金): オバマ米大統領・広島訪問
→→歴史的瞬間。
29日(日): 東京優駿(日本ダービー)@東京競馬場
→→マカヒキ! サトノダイヤモンドと良い勝負!

❿日本ダービー (640x443).jpg⓫競馬場日本ダービー2016-05-29 2016-05-29 107 (640x458).jpg

<6月>
5日(日): 安田記念
→→貫禄のロゴタイプ!

⓬安田記念 (640x401).jpg⓭安田記念ウイニングラン (640x446).jpg

<7月>
23(土)-24(日): 野馬追@福島相馬市
→→今後毎年訪れることになりそうだ~。

⓮相馬野馬追2016 2016-07-24 331 (640x409).jpg⓯相馬野馬追2016 2016-07-24 477 (640x

427).jpg

<8月>
11日(木・山の日): 夏の尾瀬ケ原
→→あまりの感動に、その場で秋再訪をこころに誓ったのであった。

⓰夏の尾瀬2016 2016-08-11 062 (800x532) (640x425).jpg⓱夏の尾瀬2016 2016-08-11 036 (800x532) (640x426).jpg

<9月>
16日(金): 戦場ヶ原
→→過去に行ったことあったような、なかったような…。

⓲戦場ヶ原2016 2016-09-16 072 (640x426).jpg⓳戦場ヶ原2016 2016-09-16 095 (640x426).jpg

27日(火): 敬愛する方がこの世を去る。
もっと色々とお話をお聞きしたかったのですが…。
「よく生きました! よく頑張りました!」と、今頃上空で、神さまに褒められていると思います。
出会えてよかったです。ありがとうございます。
<10月>
8日(土)―9日(日): 秋の尾瀬ヶ原&尾瀬沼横断の旅
→→湿地帯好き、言葉がありませぬ~(*´▽`*)

⓴尾瀬秋横断2016day1 2016-10-08 066 (640x425).jpg㉑尾瀬秋横断2016day1 2016-10-08 295 (640x415).jpg

30日(日): 秋天皇賞
→→モーリス!

㉒16秋・天皇賞(モーリス) 2016-10-30 309 (640x425).jpg㉓16秋・天皇賞(モーリス) 2016-10-30 322 (640x567).jpg

<11月>
3日(木・文化の日): 錦秋の山中湖&富士山
→→富士山。登るのではなく、遠くで崇める山なのだと、改めて思った日。

㉔富士山・山中湖の紅葉バスウォーキングツアー 2016-11-03 014 (640x426).jpg㉕富士山・山中湖の紅葉バスウォーキングツアー 2016-11-03 189 (640x426).jpg

6日(日): アルゼンチン共和国杯
→→シュヴァルグラン! 手前は2着のアルバート。その小さな体で頑張っている姿、いつも応援しています。

16秋・アルゼンチン共和国杯(シュヴァルグラン) 2016-11-06 125 (640x416).jpg

25日(金): 初雪@立川昭和記念公園
→→幻想的な…この木なんの木、気になる木。

㉗16秋・立川昭和記念公園 2016-11-25 127 (640x423).jpg

27日(日): ジャパンカップ
→→キタサンブラック&武さん。圧倒的な強さ。鳥肌立ちました。

㉘16秋・ジャパンカップ(キタサンブラック) 2016-11-27 095 (640x506).jpg㉙16秋・ジャパンカップ(キタサンブラック) 2016-11-27 130 (640x426).jpg㉚16秋・ジャパンカップ(キタサンブラック) 2016-11-27 203 (640x417).jpg

29日(火): 秋晴れの高尾山
→→今年2回目の雪の富士山です。
高尾山には、天狗も出没します。ご注意!

㉛16秋・高尾山(紅葉&富士山wまーちゃん) 2016-11-29 015 (640x427).jpg㉜16秋・高尾山(紅葉&富士山wまーちゃん) 2016-11-29 064 (640x427).jpg

<12月>
3日(日): 秩父夜祭り弾丸バスツアー
→→数年ぶり。相変わらずの人込み&荒々しさ。疲れました。

㉝2016・秩父夜祭りバスツアー 2016-12-03 085 (640x427).jpg㉞2016・秩父夜祭りバスツアー 2016-12-03 164 (640x417).jpg

7日(水): 冬支度の井の頭公園
→→大切な友人と此処でランチ、のち山グッズ散策へ。穏やかな一日。

㉟井の頭公園1 (640x480).jpg㊱井の頭公園3 (480x640).jpg

……というわけで、
自分にとって大切なもの、今後取り組みたいことが、
色々はっきりと見えてきた年でした。
そうして……またまた、引き続き、馬まみれの一年(´▽`)
…と、上手く流れたところで……
いよいよ25日(日)は、有馬記念@中山競馬場!
がんばれマリアライト、最後まで貴女らしい走りを!
がんばれアルバート、また来年も応援するゾ。
3連複: サトノダイヤモンド―キタサンブラック―サウンドオブアース。
→けれど、これではあまりにつまらな過ぎる!!
よって、ここに…マリアライト-シュヴァルグラン-アルバート…を絡めます。
さあ、乞うご期待!
最後に、お詫びを。
仕事のことも書きたいのですが…。
アーティストSkypeインタビュー&起こし、歌詞対訳、DVD字幕翻訳、多種翻訳&おゲンコ書き等々のことを。
しかし、このコーナーで、詳細を御紹介することがなかなか出来ず。心苦しい限りです。
さて2016年。
今年は皆さまにとり、どんな一年でしたか?
イマイチだった方、来年が2年分に良い年に、
そうして最高だった方、来年がより最高な年でありますように。
少し早いですが…
Season’s Greetings!
良いお年を!

Written by

記事を書いた人

ぺこたん

高校までをカナダと南米で過ごす。現在は、言葉を使いながら音楽や芸術家の魅力を世に広める作業に従事。好物:旅、瞑想、東野圭吾、Jデップ、メインクーン、チェリー・パイ+バニラ・アイス。

END