BLOG&NEWS

夏バテ中

さるるん@ロシア

通訳・翻訳者リレーブログ

かれこれ3週間も気温30度の暑い日が続いているモスクワ。この時期にこんな気温が続くのは異常です。週末には35度になるとの予報も出ています。この冬は零下25度の厳冬だったから、今年は夏と冬の気温差が60度・・・。

モスクワの夏の気温は例年25度前後なので、住居には冷房などありません。だから、仕事部屋も暑いのです。北海道生まれで暑さに弱い私。仕事の効率が上がりません。今は日の入りが午後10時過ぎなので、午後6時でもまだ日差しは強い。現在、午後の暑い時間帯に昼寝をして、その分深夜まで仕事するという生活パターンを試しているところです。

参議院選、終わりましたね。民主党の敗因を首相の消費税発言だとする報道が多いことに違和感をおぼえています。民主党が政権を取ってからの迷走にNO!という判断を下した有権者が多かったということだと思うのですが・・・。鳩山前首相が政治とカネおよび普天間問題で退陣したのに、選挙でそういった問題が語られることもなく消費税選挙と化していったことも不思議でした。菅首相が口にした消費税10%はもともと自民党案なのだから、消費税そのものにNO!というのであれば、自民党が勝利するわけがない。もちろん菅首相が突然消費税の話を切り出して、やれ10%だ、いやそうではないとぶれた姿は大きなマイナス要因だったと思うけれど、それは鳩山政権を見てきて民主党に失望していた有権者が、首相が交代しても「やっぱり」ダメだと判断するきっかけとなったにすぎないと思います。だから、今の報道ぶりは、問題のすりかえのように思えてなりません。 

それにしても暑い。気分は夏のシロクマです。(写真は夏の札幌円山動物園のシロクマ)

泳ぎに行きたい・・・

ちなみに、これは札幌と旭川を結ぶJR旭山動物園号のシロクマたち。この列車、また乗りたいな〜。

Written by

記事を書いた人

さるるん@ロシア

米系銀行勤務後、米国留学中にロシア人の夫と結婚。一児の母。我が子には日露バイリンガルになってほしいというのが夫婦の願い。そのために日本とロシアを数年おきに行き来することに。現在、ロシア在住、金融・ビジネス分野を中心としたフリーランス翻訳者(英語)。

END