いぬさん、昨日の戦闘航海日誌、読むのに苦労しましたぞ。
あれを英訳せよと言われたら泣きます。

しかし、先日私も翻訳案件を抱えながら・・・
「プロクラスティネイト」級特務艦ノ攻撃ニヨリ、戦闘不能ニ陥ル。
態勢立テ直シニ、一日ヲ要ス。

そんな一日を休養日と割り切って、見たかった日本のTVドラマをまとめて見ました。倉本聰の「風のガーデン」。北海道出身なので、富良野三部作の最終章を見ないわけにはいきません。主演の中井貴一も大好きな俳優だし。

「人が最期に還る場所」を描いたドラマです。のめりこみました。中井貴一もいいし、緒方挙さんの演技が胸に迫ります。緒方挙さんの心情を思うと・・・。出演者は40代くらいの俳優が多いと思うのですが、やはり重ねてきた年齢ということもあるのか、セリフを言わなくても様々な思いをうまく表現していて、見る側の心の中にもいろいろな感情が生まれます。

私が最期に還りたい場所。
やはり故郷の函館です。今はモスクワで暮らしているけれど。
でも、実際どうなんだろう・・・とあれこれ考えてしまいました。

意味はないのですが、故郷の朝市名物の三食丼の写真です。
（これはウニ、イカ、ホタテですが、好みのネタを選べます）