BLOG&NEWS

義母の住む町

さるるん@ロシア

通訳・翻訳者リレーブログ

…に行った方がいいんだろうな、と思う。
孫の顔が見たいだろうな、と思う。

6月12日はロシアの日という祝日。この日から4連休。何かと予定がつまっているので、この連休を逃すと、しばらく行くチャンスはない。

でも、モスクワから夜行寝台列車で半日がかりで行かなくちゃならない。夫は「行くなら二人(私と娘)だけで行ってきて」なんて言うし。ついつい億劫になってしまう。

小さな湖があるほかは何もない小さな町です。

町並みはこんな感じ。喫茶店もありません。

モスクワで一緒に暮らすつもりでロシアに来たけれど、義母はこの町を離れるつもりはないらしい。(数年前に引越してきた町で、義母が生まれ育ったところでも何でもないんだけど)

孫の顔は見せたいけれど、
湖のそばでぼーっとしていたいけれど、
いかんせん行くのが大変で…。

Written by

記事を書いた人

さるるん@ロシア

米系銀行勤務後、米国留学中にロシア人の夫と結婚。一児の母。我が子には日露バイリンガルになってほしいというのが夫婦の願い。そのために日本とロシアを数年おきに行き来することに。現在、ロシア在住、金融・ビジネス分野を中心としたフリーランス翻訳者(英語)。

END