NZに来て、「違う！」と思ったものの1つに、仕事への取り組み方があります。
　NZでの最優先課題は、家族や自分の時間です（もちろん、人によって違うでしょうが、一般的に）。このため、定時に仕事を切り上げます。できないことは明日以降に回します。そんな仕事を注文する顧客や割り振る上司が悪いのです。
　この間、NZの翻訳会社に勤めている女性と話していたら、「金曜日の午後になると、どこからともなくバブルズ（日本でいうシャンパンのこと）が回ってきて、仕事どころではなくなる」とのことでした。
　翻って日本の翻訳会社の場合、金曜日の夜でも、クライアントの依頼の対応に走り回っています（実際にのぞいてみたわけではありませんが、金曜日のメールや電話の緊迫度から察するに）。
　日本では、深夜まで働くので子供の寝顔しか見られない、という働き方は、特に珍しいものではありません。そのような多くの人々のお陰で、今日の日本の経済的発展があるのです。
　しかしNZでは、そんな働き方をする男性は「ワーカホリック」として、離婚の原因になる確率が非常に高いはずです。
　また、「単身赴任」という仕組みも、NZではまったく理解ができないものです。家族が離れ離れで暮らすなんて、家族としてありえないし、そのような「非人道的な」措置を要求する会社の存在そのものが理解されません。
　しかし日本では、なぜ単身赴任がNZで理解されないか、ということ自体が理解されないでしょう。
　できないものは「できない」と、定時にとっとと帰ってしまうNZと、顧客の依頼にこたえるために残業をする日本。家族が優先事項のNZと、仕事が優先事項の日本。
　どちらがいいとか、悪いとかではなくて、「違う」のです。
　世の中はグローバル化、フラット化が進んでいるといわれて久しいですが、それぞれの国によって価値観はまだまだ違うなあと、日本とやりとりしながら、NZに住む私は思います。