BLOG&NEWS

日本の偉大なるヤンキーファッション

フレッヒ

通訳・翻訳者リレーブログ

  9月中は約20日間に渡り
我が家にドイツ人ゲストが居た。
元々日本で3年弱働いていた経験があり、
その時からの友人。

 

 彼が絶賛なのが、日本の古くからの
刺繍系ヤンキーファッション。この写真のジャンパーも
4万近くするのだか、素晴らしいの一言で即決。

 買って来た時、私があまりにも受けて
大笑いして、本人もご満悦。この中に着ているTシャツは
私がジャンパーに合わせてプレゼントした「闘魂」Tシャツ。

 ジーンズはうちの近所にあるジーンズショップで
お買い上げのLEE。しまむらで下着も買い込んで行った。

 ユーロ高が長く続くヨーロッパ。日本の方が
断然!衣食は安い。うちに来るドイツ人ゲストたち、
本当に皆頭のてっぺんからつま先まで日本で揃えて行く。

 そしてうちの近所のワイシャツ1枚68円と言うクリーニング屋
さんにも感動して、(ドイツだと最低でもワイシャツ一枚
近くする)バンバン出す出す・・・。

 ようやく帰国してくれて仕事に集中出来る状態に
なったけれど、とっても面白いゲストだったので
少し寂しさも。

 明日からはドイツの鉄道模型(玩具)の会社の方々の
通訳。初めての分野なので、明日資料を貰ってきて
打ち合わせをして来週に控えて予習。ネットでその前にいろいろ
情報集めもしとかなきゃ。興味を持った事もない、
本当に未知の分野!

 

 

Written by

記事を書いた人

フレッヒ

高校時代をドイツで過ごし、日本の大学を卒業後、再び渡独。ドイツでの日本企業勤務を経て10年前よりフリーランスドイツ語通訳者として活躍。車関係全般・ジュエリー・スポーツ関係・整形外科分野を得意とする。普段はワイン・焼酎をこよなく愛し、庭で取れたハーブやジャガイモで主人や友人達とBBQしながら休日を過ごすのが大好き。そして大の八重山諸島フリーク。

END