Stitchと聞くと、裁縫を思い浮かべる人が多いと思いますが、それ以外の意味があるのをご存知ですか？　ここ数年、日本ではジョギングブームのようですが、あまりトレーニングをせずにいきなり走ったりすると、横っ腹が痛くなったことがありませんか？　これがStitchです。I got a stich. I need to slow down.（横っ腹が痛くなったから、少しゆっくり走る）という風に使えます。

　痛みを外国語で説明するのは難しいもの。Painというと、鋭い（Sharp）な場合が多いですが、Acheといえば、鈍い（Dull）なものが多いです。病院にいくと、On the scale from one to ten, how much does it hurt?と聞かれることも。痛みの程度を、1から10の数字で表してくれ、というものです。日本では腹痛＝Stomachacheと学びがちですが、Stomachは「胃」ですから、正式には胃痛です。下腹部が痛いのであれば、それはAbdominal painです。子供たちはTummy acheといったりもします。