２０世紀から２１世紀になって、いろんなことが変化しました。
まず２０世紀、価格はメーカーが決めていました。
原価＋適性利益＝価格だったのです。

でも今は電化製品を正価で買う人は誰もいないように
２１世紀、価格はユーザーつまり市場が決めています。

顧客は「この商品（サービス）にこれだけの対価を払っても欲しい」と思わなければ
お金を払いません。

これは通訳や翻訳にも当てはまります。
個人の通訳料は翻訳料も、本人が決めているようですが
実は市場が決めているのです。市場つまり顧客です。

この通訳だったら、これだけの通訳料を払っても仕事を頼みたい！
次に仕事があったら、絶対同じ人をリクエストしたい！

Willingness to payを高めることが必要です。
つまりそれだけスキルを上げることです。

私達コーディネーターも
市場を常に見なければなりません。

私達のサービスが、本当に今市場に必要とされているのか？
今どのようなサービスが求められているのか？

市場を見るということは
常にユーザーの一番近くにいるということなんですね。