BLOG&NEWS

年相応?

パンの笛

通訳・翻訳者リレーブログ

 むむむ。痩せない。いや、正確にはダイエットもしていないのですが…。久しぶりにバレエを再開することになって、これで定期的に運動するから、またきっとスリムになって〜などと思っていたのですが、残念ながらそう簡単には問屋が卸さなかったようです。そもそも、何と言ってもこの仕事、じーーーっと席に座って、動いているのは目と頭と手のみ。体を動かしているとすれば、それはつまり仕事をしていない、と同義だったりします。振り返ってみれば、翻訳の仕事をするようになってから、どうも体重も微増に微増を重ね、結果としてはケッコウ増えちゃってるような…(もちろん詳細は非公開)。おまけに、バレエを始めた分、バレエに行かない日はむしろ動く量が減ってしまっているような気もします。以前なら心がけてちょっと歩いたりしていたのも、「大丈夫、今動かなくても、ちゃんとバレエで取り返せる」などと考えて、ついついあまり動かなかったりして。それに、本当に忙しいときにはなるべく天の岩戸よろしく家に蟄居しているのが一番なのも事実ではあります。でも、そんなことを言っているから、週に3日くらいは家を出るのはゴミ出しだけ!なんていうことに。これは非常にイカンです。以前に友人とバーベキューをした際に、友人が3キロの牛肉の塊を持ってきてくれたことがありました。あの肉塊と同じだけの量のお肉が自分に…と思うととっても恐ろしいです。自分への欺瞞で、「いやいや、変に若ぶって痩せることに躍起になるより、年相応にふっくらしている方が健康的でいいはず」などと思ってみたりもしましたが、これは明らかに言い訳ですね。とは言え、夫に「あなたは食べることばかり始終考えている」と指摘されるほど食べることが好きな私。できれば食べる量は制限することなく、健康的な体型を保ちたい…。となればやはり運動しかないですよね。こんなことを言っている矢先にも、今日のバレエはどうしても仕事の様子から言って行けなさそう…あぁ悔しい! どうやったらレッスン一回分の運動量を取り返した上で、さらに追加の運動量を確保できようか。悩ましいことこの上ありません。

Written by

記事を書いた人

パンの笛

幼少時に英国に滞在。数年の会社勤めを経て、出産後の仕事復帰を機に翻訳を本格的に学習。現在はフリーランスの在宅翻訳者。お酒好きで人好き、おしゃべり好きの一児の母。

END