皆さん、こんにちは。第40回より類語をまとめて紹介しています。これまで「上がる・増える」「下がる・減る」の類語を取り上げたので、今回は「横ばい」に関連する言葉を考えてみましょう。逐次メモでは、平らな右向きの矢印で表せる表現です。増えても減ってもいない「横ばい」状態は、経済ではふつう否定的な意味で使われます。

では、まず「横ばい」の類語、日本語では何があるでしょうか？

・停滞

・低調

・低迷

・足踏み状態

・頭打ち

・底ばい

・伸び悩み

・高原状態

「上がる」や「下がる」ほどたくさんは思い浮かびませんが、英語の表現はいかがでしょうか？

・sluggish:　「景気低迷」のニュアンスでよく使われるのが、このsluggish。sluggish consumption（消費低迷）、sluggish demand（需要不振）、sluggish global economy（世界経済の停滞）など、残念ながら（！）最近よく聞く言葉です。stagnantとも。

・flatten off/out: 　それまで上昇または下降していた数値が横ばい状態になること。価格や売上高などに使われます。例：The housing market continues to flatten out.（住宅価格の横ばいが続いている。）level off/outとも。　

・sideways：　文字通り、「横向きの」という意味ですが、価格が上がらないことをa sideways trend、そのような市場をa sideways marketと言います。

・remain level/unchanged/flat：しばらく変化のない状態が続いていること。Sales have remained unchanged for the past two years（この2年間の売上高は足踏み状態）。

・plateau：　「プラトゥ」と発音。元々は「台地」の意ですが、名詞と動詞の両方の用法あり。reach a plateauまたはhit a plateauで、「高原状態になる/頭打ちとなる」。

以上、今回は「横ばい」にあたる類語表現を紹介しました。他にもいい表現があれば是非　hi-career@ten-nine.co.jpまでお知らせください。