相手からの情報待ちの時、メールで催促するのも気が引けることがありますね。
それでもどうしても催促しなくてはいけない時、どんな表現が使えるでしょうか？

1つ目は非常にダイレクトな表現。

Do you have any updates on this?
この件について、何か新しい情報はありますか？

一見、やや失礼に感じるかもしれませんが、「ありますか？」と聞いているだけなので、取引先の人などに対して使っても失礼にはなりません。

次にご紹介するのは、1つ目の表現に似ていますが、少し間接的です。

I am just checking in to see if you have any updates.

Check inはホテルのチェックインで馴染みのある表現かもしれません。
「確認をする」という感じの表現です。

どちらの表現を使っても、Updateを名詞として使えば「更新情報」という意味になります。

 

「ビジネスで使える英文メール表現」が掲載された英語に関するメルマガを配信しております。
購読ご希望の方は以下よりご登録ください。
メルマガ登録はこちら

 

【英語力をアップさせたい方！無料カウンセリング実施中】
これまで1700社以上のグローバル企業に通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から開発した、1ヶ月の超短期集中ビジネス英語プログラム『One Month Program』
カウンセリングからレッスンまですべてオンラインで行います。
One Month Program