incandescent enthusiasm　燃えるような熱意

His incandescent enthusiasm for his new project is really inspiring.

新規プロジェクトに対する彼の燃えるような熱意は実に感動的です。

　incandescentは「白熱の、光り輝く」という形容詞ですが、それ以外にも「（熱意）に燃えた、（表現などが）みごとな）」という意味もあります。上記例文ではenthusiasm（熱意）をつけて「燃えるような熱意」という状況を表しています。

　日本では環境面やコスト面から蛍光灯やLED照明器具が使われています。一方、間接照明を好む欧米では長いこと白熱電球が使われてきました。その白熱電球はincandescent bulbと表現します。欧米では蛍光灯のように四方を煌々と照らすよりも、白熱灯の方が目に優しいという考えがあったのです。しかしようやくここ数年でLEDへの転換が見られています。

　なお、incandescentは怒りを表す際にも使われます。たとえばHe was incandescent with rage over the affair.（彼はその件について怒り心頭だった）とも表現できます。