be catapulted into fame　 一躍有名になる

Once she released her album, she was catapulted into fame.

アルバムをリリースするや、彼女は一躍有名になりました。

　catapultはあまり聞き慣れない単語ですが、イギリス英語ではY字型の「ぱちんこ」を指します。また、軍事用語では「カタパルト」（空母の飛行機射出機）という意味もあります。もとはギリシャ語から生まれた言葉です。

　catapultを動詞で用いると、「（飛行機など）カタパルトで射出する」という意味になります。また、今回のように比ゆ的な表現としても使われます。be catapulted into fameは「一躍有名になる」です。似たような表現では、He was catapulted into the limelight.（彼は一躍脚光を浴びた）があります。

　ところでfameと言えば、the Hall of Fame（殿堂）という言葉があります。「殿堂入りを果たす」はbe admitted to the Hall of Fameまたはbe inducted into the Hall of Fameです。有名なものではニューヨークのアメリカ野球殿堂博物館（A National Baseball Hall of Fame and Museum）があります。また、イングランド北西部プレストン市にあるサッカー博物館（National Football Museum）内にはイングランドサッカー殿堂(English Football Hall of Fame)が設置されています。