前回の記事では、陸上競技に焦点を当てて英語の種目名を紹介しました。今回は、水泳競技に焦点を当てたいと思います。

陸上がAthleticsと呼ばれていたように、水泳はAquaticsと呼ばれます。もしかすると、皆さんの近所にも、「アクアティックセンター」と呼ばれる施設があるかもしれません。地元のプールなどで、ジャグジーがあったり、サウナがあったりするような施設です（ちなみにサウナはSaunaとそのままですが、日本語の発音で「サウナ」と言っても、なかなかわかってもらえないことがあるかもしれません。発音注意です。）。

プールで行う種目で一番最初に思い浮かぶのは、競泳でしょう。Swimmingと呼びます。泳ぎ方にも色々あります。自由形はFreestyle。直訳ですね。日本語ではクロールと呼ばれますが、英語でCrawlとはまず言いません。Front crawlという表現もあるようですが、耳にすることはまずないです。Crawlというと、「這う」という意味になって、赤ちゃんのハイハイをイメージします。

また、泳ぐ時の腕の動きをストロークとよびますので、背泳ぎはBackstroke、平泳ぎはBreaststrokeです。バタフライはそのままButterfly。これらの泳法を組み合わせた競技はメドレーですね。Medleyです。個人メドレーはIndividual medley。メドレーリレーはMedley relayです。男女混合メドレーはMixed medley。RelayのアクセントはEにあります。

プールで行われる競技には、飛び込みもあります。Divingと呼ばれる競技です。高飛び込みはPlatform divingと呼ばれます。飛び込む時に使われるボードをプラットフォームと呼ぶので、「10メートル高飛び込み」であれば、10m platformと英訳します。また、飛板飛び込みもあります。高飛び込みで使われるボードには弾力性がないですが、飛板飛び込みのボードは弾力があります。このボードはSpringboardと呼ばれます。したがって、飛板飛び込みはSpringboard divingです。3m飛板飛び込みであれば、3m springboardと呼びます。また、飛び込み種目にはシンクロナイズドダイビング（Synchronized diving）もあります。

ほかにも水泳競技には、水球（Water polo）もあります。また、「シンクロ」と呼ばれることの多いSynchronized swimmingですが、これは数年前に呼び方が変わったのをご存知でしょうか？　新しい名前は、アーティスティック・スイミングです。英語でもそのまま、Artistic swimmingと言います。2人で行うデュエットはDuets。チームはTeamsです。水泳には遠泳もあります。10キロマラソンスイミングと呼ばれる競技は10km marathon swimmingと訳します。