bring … up to speed ～に詳しく説明する
Could you please bring us up to speed on the latest information? （最新情報を私に詳しく説明していただけますか？）

＊＊＊＊＊＊

「～に詳しく説明する」を英語でbring … up to speedと言います。up to speedは「全速力で」という意味。bringを付けることで「速い速度で状況説明をしてもらいたい」というニュアンスが伝わってきます。なお、bringの代わりにgetを使うこともできます。ちなみにspeedの語源は古英語のspedで「成功、繁栄」のこと。そこから「幸運」と意味が転じ、「迅速」という現在の語義になりました。

一方、velocityも「速さ」という意味ですが、こちらは「方向性を持った速度」のこと。主に無生物の速さにおいて使われます。the velocity of lightであれば「光の速度」、the velocity of a trainなら「電車の速度」です。speedの方は人間・物どちらにも使用可能です。なお、同じ「速さ」でもrapidityやquicknessは規模の小さな動きに対して使います。

ところで「スピード」と聞いて私が思い出すのは幼少期に夢中になったトランプ遊び。「いっせーのせっ！！」の掛け声でどんどん出していく、あの速さを競うゲームです。あれでどれだけカードを折ったことか（笑）。折り目の付いた札が目印となり、その後のババ抜きでは有利になったのでした。