go gaga （夢中になる）

Ever since I was a child, I have gone gaga over maps. （子どものころから私は地図に夢中になっています。）

＊＊＊＊＊＊＊

「夢中になる」を英語でgo gagaと言います。後ろにはたいていoverが付きます。gaga自体はインフォーマルな単語で「のぼせあがった、熱狂した」ということです。語源はフランス語の擬声語。発音記号を電子辞書で調べると「ガガ」ではなく「ガーガー」と伸びる感じです。

そう言えば昨年の秋にはクイーンの映画「ボヘミアン・ラプソディ」が大ヒットしましたよね。そのクイーンの代表曲の一つが「ラジオ・ガガ(Radio Gaga)」。そしてそのクイーンを愛してやまなかったのがレディ・ガガです。自らのステージネームは「ラジオ・ガガ」からとったと公言しています。

ところでgagaのように子音とアルファベットのaを付けた単語はどれぐらいあるのでしょう？気になる方はぜひ辞書で調べてみてください。ちなみにta-taは「バイバイ」、wa-waはカナダ英語で「話、言葉」という意味だそうです。興味深いですね。