the state of play 現状
On our next meeting, we will analyze the state of play and decide what we should do in the future.（次の会議では現状を分析して、将来的に何をすべきか決めます。）

＊＊＊＊＊＊

「現状」を英語でthe state of playと言います。ここで出てくるplayはサッカーなどの「試合」のことです。なお、初出は1910年代だそうで、Oxford English Dictionaryによると、1916年にアイルランドの作家 Justin Huntly McCarthyが文章で用いた、とのことです。

ちなみにサッカーで思い出すのが、電子辞書に掲載されている英英辞典です。私はキーワードから例文を引くことがあるのですが、イギリスで作られた英英辞典にはサッカー関連の例文が少なくないのですね。たとえばOxford Dictionary of EnglishでManchester Unitedと入力すると、膨大な例文がヒットしました。この辞書の編集者、よほどユナイテッドのファンなのでしょうね。さらにCrystal Palaceも調べたところ、こちらもそこそこの数！サッカーチームの「クリスタル・パレス」は今年6月上旬の時点でプレミアリーグ10位につけています。

クリスタル・パレス自体は、ロンドン南部に存在した「水晶宮」という建築物で、1851年に第一回万博の会場でした。大阪・関西万博は2025年開催ですよね。