moonshot 壮大な計画
That idea sounds like a moonshot to me but let’s go ahead and do it. （その考えは壮大な計画に聞こえるけれど、思い切って実行してみよう。）

＊＊＊＊＊＊

「壮大な計画」を英語でmoonshotと言います。文字通り訳せば「月へのロケット発射」のことで、そこから派生してこの意味になりました。「お金もかかり難しい計画。でも成功すれば意義は大きい」というニュアンスを含みます。

この単語が初めてお目見えしたのは1962年のこと。当時アメリカでは月探査計画が実行されており、ケネディ大統領が演説の中でこの言葉を使ったのでした。2016年には当時のバイデン大統領がCancer Moonshot（キャンサー・ムーンショット）というガン予防プロジェクトを打ち出しています。

ところで「月　(moon)」の語源は古英語のmonaで「月」のこと。一方、「モナ・リザ(Mona Lisa)」のmonaはイタリア語でmadamの意味です。ちなみに日本では月の模様は「うさぎ」ですが、中国ではガマガエルやカニだそう。アフリカではワニに、アラビア半島ではライオンになぞらえるとのことです。moonと言えばマイケル・ジャクソンのmoonwalkも懐かしいですよね。