get ～　out into the open　　～を公にする

We should get her name out into the open so that we can have more support.

私たちは、より多くの支持を得るために、彼女の名前を公にすべきです。

　2011年5月14日、ニューヨークにおいてIMF（国際通貨基金）のストロスカーン専務理事が性的暴行の容疑で逮捕されました。その後ストロスカーン容疑者は辞任し、IMF専務理事の後継者が誰になるのか注目されています。

　この原稿を執筆中の5月20日の時点では、フランスの財務相であるクリスティーヌ・ラガルド氏が最有力視されています。これまでの歴史を振り返ってみても、世界銀行はアメリカ人が、IMFはヨーロッパ出身者がトップの座を担ってきました。このためヨーロッパ各国もストロスカーン容疑者の後継者としてヨーロッパの出身者を当てたいとしています。

　get～out into the openは「～を公にする」という意味です。今回のニュースでは「ラガルド財務省の名前を早く公にして有力候補にすべき」という動きがありました。