top brass （幹部、上層部）
She got the job despite all the top brass being there at the job interview.  （採用面接で幹部全員がいたにもかかわらず、彼女は採用されました。）

＊＊＊＊＊＊

「企業の幹部、上層部」を英語でtop brassと言います。元は「真鍮（しんちゅう）製の階級章を付けた軍の幹部」のことですが、そこから転じて会社などのトップを表すようになりました。類似表現ではexecutives, senior managersなどがあります。

さて、brassは「真鍮」を意味し、初出は12世紀以前の古英語とされています。真鍮とは、銅を５０％以上含む銅と亜鉛との合金のこと。音楽用語ではトランペットやホルンなどの金管楽器を指します。一方、口語表現では「ずうずうしさ」の意味もあり、その背後には図太さや騒音などのニュアンスが潜んでいます。

ところで1979年にイギリスのバンド、プリテンダーズ(The Pretenders)の「恋のブラス・イン・ポケット(Brass in Pocket)」が全英1位となりました。ここに出てくるbrassはリードシンガーのクリッシー・ハインドによれば「お金」のことだそうです。
https://youtu.be/E6W0clIT-zA