TRANSLATION
出版翻訳家による和訳レッスン
65 記事
-
-
TRANSLATION
既刊訳書の訳文を吟味してみる（４）
-
TRANSLATION
既刊訳書の訳文を吟味してみる（3）
-
TRANSLATION
既刊訳書の訳文を吟味してみる（2）
-
TRANSLATION
既刊訳書の訳文を吟味してみる（1）
-
TRANSLATION
婉曲表現のご紹介（１２）「衣類および装飾」
-
TRANSLATION
不自然な日本語になる原因を探る
-
TRANSLATION
固有名詞は”決まり訳”を確かめる
-
TRANSLATION
聖書の知識を身につけておく意義
-
TRANSLATION
聖書を所有しておく意義
-
TRANSLATION
婉曲表現のご紹介（１１）「お金の使い方」
-
TRANSLATION
こなれた訳文にする工夫（９）
-
TRANSLATION
こなれた訳文にする工夫（８）
-
TRANSLATION
こなれた訳文にする工夫（７）
-
TRANSLATION
こなれた訳文にする工夫（６）
-
TRANSLATION
婉曲表現のご紹介（１０）「警察」
-
TRANSLATION
こなれた訳文にする工夫（５）
-
TRANSLATION
こなれた訳文にする工夫（４）
-
TRANSLATION
こなれた訳文にする工夫（３）
-
TRANSLATION
こなれた訳文にする工夫②
-
TRANSLATION
婉曲表現のご紹介（９）「マーケティング」
-
TRANSLATION
こなれた訳文にする工夫
-
TRANSLATION
翻訳する際、原文をどの程度“改変”できるか
-
TRANSLATION
訳文を推敲する上でのポイント
-
TRANSLATION
どういう場合に訳注を付けるか
-
TRANSLATION
婉曲表現のご紹介（８）「お手洗い」
-
TRANSLATION
直訳ではわかりづらい暗喩の訳し方
-
TRANSLATION
YesとNoの訳し方に気をつける
-
TRANSLATION
英文中の押韻をどう処理するか
-
TRANSLATION
英英辞典をひく重要性
