TRANSLATION
出版翻訳家による和訳レッスン
64 記事
-
-
TRANSLATION
「～以上」と「～超」、「～以下」と「～未満」の違いに気
-
TRANSLATION
ピンとこない比喩はわかりやすい日本語に改める
-
TRANSLATION
英語と日本語の語順の違いに気を付ける
-
TRANSLATION
婉曲表現のご紹介（６）「お酒」
-
TRANSLATION
日本語と英語の表記法の違いをどう処理するか（２）
-
TRANSLATION
イギリス英語なのかアメリカ英語なのかに留意して訳す
-
TRANSLATION
イギリス英語なのかアメリカ英語なのかに留意して読む
-
TRANSLATION
単語の読み違えミスを防ぐ方法
-
TRANSLATION
婉曲表現のご紹介（５）「妊娠」
-
TRANSLATION
人を表す「－er」のうまい訳し方
-
TRANSLATION
単数か複数かを意識して訳す
-
TRANSLATION
「俗称」の英語に気をつける
-
TRANSLATION
辞書に載っていない知識をインターネットで補う
-
TRANSLATION
婉曲表現のご紹介（４）
-
TRANSLATION
ぴったりの日本語訳が見つからない英単語の処理の仕方
-
TRANSLATION
無生物主語の訳し方
-
TRANSLATION
ニックネームの訳し方
-
TRANSLATION
「呼びかけの言葉」をどう処理するか
-
TRANSLATION
婉曲表現のご紹介（３）
-
TRANSLATION
二重否定文の訳し方
-
TRANSLATION
日本人になじみが薄い単位の訳し方
-
TRANSLATION
「時間」の訳し方
-
TRANSLATION
英語と日本語の表記法の違いをどう処理するか
-
TRANSLATION
婉曲表現のご紹介（２）
-
TRANSLATION
読者の理解を助ける翻訳テクニック
-
TRANSLATION
会話文の訳しかた
-
TRANSLATION
だじゃれをどう訳すか
-
TRANSLATION
人称代名詞の訳し方
-
TRANSLATION
婉曲表現のご紹介（１）
